16 Jiyè ~ "Avi Loteri pou Lokasyon"

Peryòd aplikasyon pou lotri a: Mèkredi 2025 Jiyè 7 rive Dimanch 16 Jiyè 7

Yo pral anonse rezilta lotri yo vandredi 2025 jiyè 7.

Peryòd konfimasyon dat genyen an: Vandredi 2025 Jiyè 7 pou rive Mèkredi 25 Jiyè 7

Peryòd rezèvasyon priyorite pou gwoup lokal yo:2025年7月25日(金)~7月30日(水)

 

sijè: [Bunka Kaikan]

　　　　　Gran Sal la...2026年8月

　　　　　Tout enstalasyon eksepte sal prensipal la...2026年2月

　　　[twou vèt]

　　　　　Tout enstalasyon...2026年2月

 

【注意 事項】

　● Se sèlman manm gwoup ki anrejistre nan Itabashi Ward ki ka patisipe nan lotri a.

　●Tanpri ranpli enskripsyon itilizatè davans nan kontwa resepsyon Bunka Kaikan/Green Hall.

　●Frè pou itilizasyon etablisman an dwe peye totalman an menm tan ak aplikasyon sa a.

　●Si w vle sèvi ak lòt enstalasyon Bunka Kaikan an konjonksyon avèk itilizasyon Sal prensipal la, yo pral aksepte aplikasyon w pou Sal prensipal la an menm tan.

　Pou moun ki deyò pawas la, dat kòmansman pou aksepte rezèvasyon pwovizwa sou Entènèt la se2025Jiyè1日(金)で す.

 

[Nòt konsènan sistèm rezèvasyon etablisman "ITA Rezèv"]

　●Lè w ap anrejistre kòm itilizatè, an prensip, yon reprezantan ak yon manm chak dwe pwouve idantite rezidan/travay/elèv yo nan vil la.

　Si li difisil pou itilize sèvis la apre aplikasyon an, nou pral aksepte anile epi ranbouse frè itilizasyon an.5Nou pral ranbouse pousantaj la. *Sepandan, aplikasyon pou ranbousman yo dwe soumèt nan dat limit sa yo, apati dat yo itilize a.

　　・Sal Kiltirèl…Gwo Sal Sa gen 6 mwa, Ti Sal/Gwo Sal Konferans Sa gen 2 mwa, Lòt chanm 10日前

　　・Sal Vèt…Sal premye ak dezyèm etaj・601Sal konferans: 2 mwa davans, lòt sal yo 10日前

　　Anplis de sa, chanjman nan dat itilizasyon an1Sa a se sèlman posib yon fwa.

　●Pou chanje dat itilizasyon oswa jwenn yon ranbousman frè itilizasyon an,1Valab sèlman yon fwa.

　●Pa gen rezèvasyon pou dat ki make ak yon X anba a, donk tanpri tcheke davans epi patisipe nan lotri a.

 

[Sant Kiltirèl/ Jou ki pa disponib]　

① Gwo sal...2026Jiyè

*Ou pa ka rezève chanm sa yo lè gen moun ki vid nan sal prensipal la.

　8/7,8/8,8/28　Ti Sal Tout jounen an

 ※26,27Sèvis la p ap disponib nan jou kap vini yo akòz enspeksyon antretyen.

 

②Chanm lòt pase sal prensipal la…2026Jiyè

※25,26Sèvis la p ap disponib nan jou kap vini yo akòz enspeksyon antretyen.

※12月29Solèy～1月3Mize a fèmen nan jou ki vin apre yo.

"Avi fèmti Sant Kiltirèl Itabashi"

 

[pyano pa disponib](6ye jen)5(apati jodi a)

2026Pa gen pyano ki pa disponib nan okenn dat ki disponib nan Gran Sal la nan mwa Out la.

2026Pyano ki p ap disponib pou itilize nan dat disponiblite Small Hall la nan mwa Desanm nan se jan sa a:

2/4     Yamaha CF    　tout lajounen

2/7     An atant    tout lajounen

2/18    Yamaha C7　      Maten apremidi

2/20　An atant    tout lajounen

2/21　An atant    tout lajounen

2/22    An atant    tout lajounen

2/24   Yamaha CF        Maten apremidi

2/27   Steinway Tout lajounen

 

[Green Hall/jou ki pa disponib]

①Tout enstalasyon yo…2026Jiyè

※16Sèvis la p ap disponib nan jou kap vini yo akòz enspeksyon antretyen.

※12月29Solèy～1月3Mize a fèmen nan jou ki vin apre yo.

 

Avril 2025 Lotri lis jou ki pa disponib DL (PDF)

【Kontakte】
Sant Kiltirèl Itabashi 03-3579-2222