16 fevriye - "Avi lotri pou lokasyon"

Peryòd aplikasyon pou lotri a: 2026年3月16日(月)~3月20日(金)

Anons rezilta lotri a: 2026年3月25日(水)

Peryòd konfimasyon dat genyen: 2026年3月25日(水)~3月30日(月)

Peryòd rezèvasyon priyorite pou gwoup lokal yo:2026年3月25日(水)~3月30日(月)

 sijè:

[Bunka Kaikan]

        Gran Sal la...2027年4月

        Tout enstalasyon eksepte sal prensipal la...2026年10月

[twou vèt]

        Tout enstalasyon...2026年10月

【注意 事項】

● Se sèlman manm gwoup ki anrejistre nan Itabashi Ward ki ka patisipe nan lotri a.

●Tanpri ranpli enskripsyon itilizatè davans nan kontwa resepsyon Bunka Kaikan/Green Hall.

●Frè pou itilizasyon etablisman an dwe peye totalman an menm tan ak aplikasyon sa a.

●Si w vle sèvi ak lòt enstalasyon Bunka Kaikan an konjonksyon avèk itilizasyon Sal prensipal la, yo pral aksepte aplikasyon w pou Sal prensipal la an menm tan.

Pou moun ki deyò pawas la, dat kòmansman pou aksepte rezèvasyon pwovizwa sou Entènèt la se2026年4月1日(水)で す.

[Nòt konsènan sistèm rezèvasyon etablisman "ITA Rezèv"]

●Lè w ap anrejistre kòm itilizatè, an prensip, yon reprezantan ak yon manm chak dwe pwouve idantite rezidan/travay/elèv yo nan vil la.

Si li difisil pou itilize sèvis la apre aplikasyon an, nou pral aksepte anile epi ranbouse frè itilizasyon an.5Nou pral ranbouse pousantaj la. *Sepandan, aplikasyon pou ranbousman yo dwe soumèt nan dat limit sa yo, apati dat yo itilize a.

　Sant Kiltirèl: Gwo sal sa gen 6 mwa, ti sal ak gwo sal konferans 2Mwa de sa, lòt chanm 10日前

　・Green Hall...1·2Hall nan 3yèm etaj la601sal konferans 2Mwa de sa, lòt chanm 10日前

Anplis de sa, chanjman nan dat itilizasyon an1Sa a se sèlman posib yon fwa.

●Pou chanje dat itilizasyon oswa jwenn yon ranbousman frè itilizasyon an,1Valab sèlman yon fwa.

●Pa gen rezèvasyon pou dat ki make ak yon X anba a, donk tanpri tcheke davans epi patisipe nan lotri a.

[Sant Kiltirèl/ Jou ki pa disponib]　

① Gwo sal...2027年4月

*Pa gen chanm nan sal prensipal la ki pa ka rezève nan jou ki disponib.

※4/21·22pa disponib akòz enspeksyon antretyen.

 ②Chanm lòt pase Gran Sal la...2026年10月

※10/28·29pa disponib akòz enspeksyon antretyen.　　　

[pyano pa disponib](　2月　20　(apati jodi a)

  2027年4Pa gen okenn pyano ki pa ka itilize akòz disponiblite nan Tsuki Hall la.

  2026年10Pyano yo ki pa ka itilize akòz disponiblite Tsukiko Hall se jan sa a.

　　10/2·4·27·30　 …………………………………………          CF         Maten apremidi

　　10/7　　　…………………………………………　 　CF            tout lajounen　

　　10/31　　 Steinway Maten ak Aprèmidi

[Green Hall/jou ki pa disponib]

○Tout enstalasyon yo…2026年10月

※10/24,25,26pa disponib akòz enspeksyon antretyen.

Avril 2026 Lotri lis jou ki pa disponib DL (PDF)

【Kontakte】
Sant Kiltirèl Itabashi 03-3579-2222