Sit sa a sèvi ak bonbon pou amelyore konvenyans kliyan nou yo.
Konsènan manyen enfòmasyon pèsonèl yo,プ ラ イ バ シ ー ポ リ シ ーTanpri tcheke.

Pou tèks la

お 知 ら せ

Konsènan revizyon frè itilizasyon pou Sal Kiltirèl Minisipal la ak Sal Green Minisipal la nan ane fiskal 2020

  • soti nan fondasyon an
  • Bunka Kaikan
  • twou vèt

Frè itilizasyon yo, ki revize chak kat ane an prensip, yo pral revize jan sa a. Ou ka jwenn frè yo pou chak etablisman, tankou sal ak sal konferans, nan depliyan enfòmasyon ki nan lyen ki anba a, ansanm ak nan paj frè itilizasyon etablisman yo pou City Cultural Hall ak City Green Hall. Nou eskize tout itilizatè nou yo pou konpreyansyon yo ak koperasyon yo.

〇 Tan aplikasyon nouvo chaj yo

Dat itilize se 2020331jiska jou a ⇒ Ansyen tarif yo aplike

Dat itilize se 202041jou ivè  ⇒ Nouvo pousantaj aplike

Egzanp 1: Reiwa 612Si rezèvasyon an fèt nan fen mwa a epi dat itilizasyon an se apre avril 2020 ⇒ Ansyen pri

Egzanp 2: Reiwa 612Si rezèvasyon an fèt nan fen mwa a epi dat itilizasyon an soti janvye jiska mas 2020 ⇒ Ansyen pri

Egzanp 3: Si rezèvasyon an te fèt apre janvye 2020 epi dat itilizasyon an soti janvye rive mas 2020 ⇒ Ansyen pri

Egzanp 4: Si rezèvasyon an te fèt apre janvye 2020 epi dat itilizasyon an se apre avril 2020.         ⇒ Nouvo pri

*"Rezèvasyon" nan Egzanp 1 a 4 pi wo a seITA-Fè yon aplikasyon rezèvasyon/itilize pwovizwa nan rezèvwa oswa kontwa etablisman anrefere a fè.

*Menm si yo dwe itilize etablisman an apre 1ye avril 2020, rezèvasyon yo dwe fèt anvan 31 desanm 2020.Ansyen pousantaj anvan tranzisyon an nan nouvo pousantaj la pral aplike nan kantite lajan ou te aplike pou li a.

*Si ou vle chanje dat itilizasyon pou rezèvasyon/aplikasyon ki fèt apre janvye 2020, tanpri swiv enstriksyon ki anba yo.

Egzanp aplikasyon           Dat orijinal itilize         Dat itilizasyon apre chanjman Frè aplikab

Egzanp ①                    Reiwa73Jiska 31 mwa a         Reiwa74mwa ivè              ansyen pousantajnouvo frè

Egzanp ②                    Reiwa74mwa ivè               Reiwa73Jiska 31 mwa a        nouvo frèansyen pousantaj

Pou egzanp ① a ② pi wo a, ou ka oblije peye yon diferans frè adisyonèl. Pou fè nenpòt chanjman, tanpri pote fòm apwobasyon itilizasyon orijinal la nan kontwa sant kiltirèl la. Tanpri mande nan kontwa a pou plis detay.

[Nouvo lis pri ki disponib] Enfòmasyon sou revizyon frè itilizasyon etablisman yo

Itabashi Cultural Center paj frè itilizasyon etablisman an

Itabashi Green Hall paj frè itilizasyon etablisman an