Toshiyuki Furuya ekriven pwezi | Itabashi Kilti ak Fondasyon Echanj Entènasyonal

Li te fèt nan Tokyo.Gradye nan Depatman Lwa, Fakilte Lwa, Meiji Gakuin University.
Apre li te travay nan yon konpayi piblikasyon ak yon ajans piblisite, li te vin endepandan.Kòm yon copywriter ak direktè, li travay sou piblisite pwodwi, pwomosyon kliyan ki pou vann ak zouti lumières pou konpayi yo ak òganizasyon yo, VI, elatriye.
An 2012, li te kòmanse travay kòm powèt.
Mesaj ki soti nan enèji abitye anba tèm "k ap viv isit la ak kounye a"
Eseye vèbalize sa a, epi prezante travay lè l sèvi avèk divès metòd tankou pwezi, lyrics, ak resitasyon dram.
Shingon Boudis Toyoyama Lekòl Kongoin Tanp (Tokyo), Pwovens Ise Ichinomiya Tsubaki Grand Sanktyè (Prefecture Mie), Tanp Toshunji
(Yamaguchi Prefecture), Kofuku-ji Tanp (Nagasaki Prefecture), ak lòt kote nan lapriyè.
Nan 2017, kòm yon manm nan mouvman ekspresyon "Kokoromi Pwojè",
Yo pral vizite 12 pèfòmans nan tout peyi a.

Depi 2016, li te patisipe nan vwayaj konsè Masashi Sada a kòm yon anplwaye editoryal. Jiska 2022, li te sèvi kòm direktè kreyatif ak editè nan pwogram vwayaj la, epi tou li te kreye powèm pwoz pou magazin an.Nan 50, ki pral 2023yèm anivèsè premye li, li pral responsab entèvyou ak ekri pou senk kalite bwochi.

[Aktivite prensipal yo]　
● "Kokoromi Project", yon mouvman ekspresyon ki transmèt "viv isit la ak kounye a"
●Term lekti nan kominote a "YOWANECO Poetry Troupe"
●Evènman kado pwezi ki fèt sou koutim nan yon bar reyèl "Kotonoha Bar"
Evènman Overtone pou gerizon ak amizman "Sound Bath Healing Tour 22C"

[Istwa aktivite]

2020
1 janvye: Poem Bar nan Rokkakudo (Bar Rokkakudo)
7-6 jiyè: Chante yo file ak mo ak fil (Gathering House Cafe Fujikaso)

2019
5 me: Mond lan mwen pa t konnen ~Kotoba x Atelye Sikoloji~
(chaabee)
21 septanm: Mesaj pou mwen ~ Priye, rale, rankontre mo ~ (chaabee)
10 oktòb: prezantasyon Kokoromi (kafe Curry)
10 oktòb: Kokoromi Project Live (Galri Yugen)
11 novanm: Wasuruba (chaabee)
12 oktòb: prezantasyon Kokoromi (kafe Curry)
(Sa ki pi wo a se pou 2019-2020)
* Ou ka jwenn detay sou evènman an sou sit entènèt ofisyèl la (paj dakèy)
Tanpri gade seksyon "Evènman".

【ジャンル】

Lekti pwezi orijinal, evènman kado pwezi, pèfòmans pwezi, egzibisyon, pèfòmans an dirèk akonpaye pa mizik, kolaborasyon ak lòt atis, elatriye.

【paj lakay】

https://www.yowaneco99.com/

[paj facebook]

https://www.facebook.com/profile.php?id=100038956548612

[Instagram]

https://www.instagram.com/catwings_japanese/

Rekèt (pou demann pou aparans evènman)

[Mesaj pou rezidan Itabashi]

Mwen te sove pa "Kotoba" ak viv.
Pafwa, kòm "lyrics" ki rive nan zòrèy mwen.
Oswa, kòm yon "istwa" oswa "pasaj" li yo.
Kòm yon "tweet" ke mwen te rankontre pa chans.
Kòm yon "ankourajman" nan men yon zanmi.Kòm "ansèyman" anvan nou yo.
"Kotoba" dousman geri blesi mwen yo.
ban mwen fòs pou m viv.te ban mwen espwa.
Nan lòt men an, "Kotoba" tou fè m mal.
Avèk pouvwa "mo,"
Te gen anpil fwa lè mwen te fè moun mal.
Se poutèt sa, mwen kwè nan pouvwa a nan "Kotoba" ak pè li.

Kòm yon powèt, "mo yo" mwen voye soti yo
Li se "mo yo" nan enèji nan lanati ak moun ki ap viv nan prezan an.
Se "pawòl ou yo".
Jiska kounye a, ak nan tan kap vini an, mwen kwè ke mwen pa gen anyen plis pase yon "reprezantan".
Mwen menm mwen se yon "veso vid" ak yon "tib" pou transmèt.
Ogmante sansiblite antèn la pou tradui avèk presizyon (vèbalize),
Mwen santi se wòl mwen.

2020 ane.
Mwen te santi fòtman ke kounye a se tan an lè "mo" yo bezwen.
"Kotoba" se yon vèbalizasyon "son nati" ak "vwa nan kè"...
"Kotoba", ki vin "konsyantizasyon", "sali", ak "yon etap nan direksyon demen",
Èske li pa chache apre?
Pran yon etap nan yon tan,
Monte sou yon nouvo vag epi delivre li bay "ou" ki ap viv ansanm nan vil kote m ap viv la.
Sa ta ka rezon ki fè mwen menm, ki pa gen non, yo kenbe vivan konsa.
Mwen te santi sa.

Pafwa kòm yon ko-otè ak yon fotograf.
kòm yon koleksyon powèm.kòm lyrics.kòm yon resitasyon.Kòm yon chante imaj pou kafe a.
Kòm yon moniman nan wòch tonb yon fanmi sèten.
Kòm yon pwogram pou Tours konsè nan mizisyen.
"Kotoba" ke mwen te tradui (vèbalize) te gaye.

Pou ou"
Se sèlman yon ti bandaj ka itil, menm si.
"Pawòl yo" ke yo transmèt nan "Atis Bank Itabashi" se
Rive "ou", yon jou kòm "pawòl ou",
Li chofe ou, dousman pran men ou, epi li gide ou nan pwochen etap la.
Si ou gen yon van dèyè konsa...
Sa se misyon mwen nan "Atis Bank Itabashi".

Ankouraje pa jou a rive nan pòt ou, mwen pral konsakre tèt mwen nan li.
Tanpri rete an sekirite jodi a.

Septanm 2020
Toshiyuki Furuya

[Entrasyon nan kanpay sipò atis Itabashi]

Toshiyuki FuruyaPoet