Sit sa a sèvi ak bonbon pou amelyore konvenyans kliyan nou yo.
Konsènan manyen enfòmasyon pèsonèl yo,プ ラ イ バ シ ー ポ リ シ ーTanpri tcheke.

Pou tèks la

Public Interest Incorporated Foundation
Itabashi Kilti ak Fondasyon Echanj Entènasyonal

お 知 ら せ

Konsènan Green Hall travay reparasyon miray deyò

  • twou vèt
  • Bunka Kaikan

　Mèsi paske w itilize Itabashi Green Hall.

　Itabashi Ward Green Hall pral fè "travay renovasyon enpèmeyab miray deyò / do kay" an 2026.

　Nou pral kontinye lwe kòm dabitid pandan peryòd konstriksyon an, men tanpri dwe okouran de sa ki annapre yo anvan ou sèvi ak enstalasyon nou yo.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

●Construction peryòd· · ·Out 2020 - Mas 2020【 orè 】

　　*Lè kòmansman an chanje soti nan mwa Jiyè a pou rive Out.

　　*Peryòd konstriksyon an ka chanje nan tan kap vini an.

●Working jou· · ·prensip,èdtan lajounen lasemèn (8depi lè17時）Sèlman　

　　* Tou depan de sitiyasyon konstriksyon an, konstriksyon ka fèt andeyò lè ki anwo yo, tankou samdi, dimanch, ak jou ferye.

●About konstriksyon・・・Travay reparasyon enpèmeyab miray deyò/to-kay

　　Nou pral repare deteryorasyon mi eksteryè Green Hall ak flit dlo anndan bilding lan.

　　Sa a se fè nan objektif pou kreye yon anviwònman ki an sekirite ak konfòtab pou itilizatè yo.

● Konsènan itilizasyon... ○ Yo ka gen anpil bri ak vibrasyon.

　　　　　　　　　　 ○ Odè penti ka rive.

　　　　　　　　　　 ○ Akòz echafodaj yo te bati, yon mank de ekleraj espere.
　　　　　　　　　　　  Epitou, fenèt yo pa ka louvri oswa fèmen.

　　　　　　　　　　 ○ Travayè yo ka travay deyò fenèt la.

　　　　　　　　　　 ○ Akòz echafodaj yo te enstale, eskalye yo deyò sal 2yèm etaj la pa ka itilize.

　　　　　　　　　　 ○ Y ap retire materyèl bilding ki gen amyant.
　　　　　　　　　　　　*Nou pral jete li san danje an akò ak lwa ak règleman yo.

　　　　　　　　　　 ○ Bisiklèt yo dwe pake nan yon pakin tanporè pou bisiklèt ki toupre.

　　　　　　　　　　 ○ Ranbousman anilasyon yo trete sou do aplikasyon pou itilizasyon ak fòm apwobasyon an.

　　　　　　　　　　　  Tanpri gade "Prekosyon pou Itilizasyon" Nimewo 3.

Nou eskize pou nenpòt deranjman sa ka lakòz epi mande pou konpreyansyon ou ak koperasyon ak administrasyon pawas la.

Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte nou lè l sèvi avèk enfòmasyon ki anba a.

[Konsènan detay konstriksyon] Divizyon Jesyon Etablisman, Depatman Jesyon Règleman, Itabashi Ward Office ℡ 03-3579-2583

[Konsènan Green Hall] Itabashi Ward Office, Depatman Kilti Sitwayen yo, Divizyon Kilti ak Echanj Entènasyonal ℡ 03-3579-2018